登录

《次韵乐道送花》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵乐道送花》原文

沁水名园好物华,露盘分送子云家。

新妆欲应何人面,彩笔知书几叶花。

曾和郢中歌白雪,亦陪天上饮流霞。

春风已得同心赏,更拟携诗载酒夸。

现代文赏析、翻译

《次韵乐道送花》是诗人酬答友人送花的一首七律,通过描写名园花卉的华美、分赠雅事的温馨,表达了对知己情谊的珍视和文人雅集之乐的向往。诗中"曾和郢中歌白雪"等句,更暗含对理想政治境界的期许,展现了作者将生活雅趣与政治抱负融为一体的独特情怀。

现代文译文: 沁水名园里珍奇花卉竞放光华, 晨露未晞时便分赠到扬子云般的雅士之家。 新绽的花容欲为谁人妆点容颜? 才子的彩笔又会在几片花瓣上题写诗札? 我们曾像郢中歌者共唱阳春白雪, 也似仙侣同饮九霄流霞。 春风中已得同心共赏的知音之乐, 更打算带着新诗美酒,再续这风雅佳话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号