登录

《次韵张子野竹林寺二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵张子野竹林寺二首其一》原文

京岘城南隐映深,两牛鸣地得禅林。

风泉隔屋撞哀玉,竹月缘阶贴碎金。

藻井仰窥尘漠漠,青灯对宿夜沈沈。

扁舟过客十年事,一梦此山愁至今。

现代文赏析、翻译

《次韵张子野竹林寺二首其一》现代文译文:

城南的京岘山深处, 隐约传来两声牛鸣, 指引我寻到这座禅林。 风中的泉水隔着屋墙, 像在敲击悲伤的玉器; 月光沿着竹影爬上石阶, 洒落一地碎金。

抬头望见藻井上, 积着漠漠尘埃; 青灯相伴的夜晚, 时光在沉默中沉沦。 十年前乘舟而过的往事, 如今回想恍如一梦, 唯有对这座山的愁思, 至今萦绕心头。

赏析:

这首诗通过细腻的景物描写,展现了诗人对竹林寺的深刻印象和复杂情感。诗中"风泉隔屋撞哀玉"、"竹月缘阶贴碎金"等意象新颖独特,将自然声响与视觉感受巧妙融合。尾联"扁舟过客十年事,一梦此山愁至今"道出了时光流逝的怅惘,表达了诗人对过往岁月的追忆与感伤。全诗意境幽深,语言精炼,体现了诗人晚年诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号