登录

《张氏静居院》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《张氏静居院》原文

动者利进为,静者乐止居。物性有偏得,惟贤时卷舒。张侯始出仕,所至多名誉。老矣归偃休,买地斸荒芜。屋成为令名,名实与时俱。南堂栖幽真,晨起瞻像图。北堂画五禽,游戏养形躯。燕有诸宾庭,学有诸子庐。问侯年几何,矫矫八十余。问侯何能尔,心不藏忧愉。问侯客何为,弦歌饮投壶。问侯儿何读,夏商及唐虞。嵩山填门户,洛水绕阶除。侯於山水间,结驷有通衢。我念老退者,古多贤大夫。留侯亦养生,乃欲凌空虚。闭门不饮酒,岂异山中臞,疏傅稍喜客,挥金能自娱。不闻喜教子,满屋青紫朱。张侯能兼取,胜事古所无。褒称有乐石,丞相为之书。而我不自量,闻风亦歌呼。

现代文赏析、翻译

《静者张侯的圆满人生》

世人奔走追逐功名, 智者安守方寸田园。 天性各有偏爱处, 唯有贤者懂收放。

张公年少入仕途, 所到之处留清誉。 如今年迈归故里, 开垦荒地建家园。 庭院落成声名扬, 实至名归正相当。

南屋供奉先贤像, 晨起静观养性灵。 北室绘就五禽戏, 闲来戏耍健身形。 东厢常设宴宾客, 西院子弟读书声。

问他高寿几何许? 精神矍铄八旬余。 问他何以能如此? 心中不存忧与喜。 问他宾客作何事? 琴歌投壶尽欢愉。 问他儿孙读何书? 夏商唐虞圣贤语。

门前正对嵩山影, 阶下洛水潺潺流。 张公悠游山水间, 车马往来通四方。

自古贤士归隐后, 各有其道度余生: 留侯修道求飞升, 闭门戒酒似苦行; 疏广散财宴宾客, 却疏于教子成名。

唯有张公得兼美, 古来未见此周全。 功德刻上青石碑, 当朝宰相亲题字。 我虽不才难企及, 闻此佳话亦讴歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号