登录

《陇东西二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《陇东西二首其一》原文

陇西流水向西流,自古相传到此愁。

添却征人无限泪,怪来呜咽已千秋。

现代文赏析、翻译

《陇西的哀歌》

陇西的河水向西奔涌, 千年来人们说这里藏着忧愁。 多少征人的泪水汇入其中, 难怪这呜咽声已回荡千秋。

赏析:这首诗以陇西流水为意象,抒发了对历代征人离愁别绪的深沉感慨。诗中“向西流”的河水暗合征人远行的方向,“自古相传”的愁绪则点明这种离别的历史之久。后两句通过“无限泪”与“呜咽已千秋”的呼应,将个人情感升华为跨越时空的集体记忆,体现了诗人对民生疾苦的关注。全诗语言简练,意境深远,以流水为媒介,将个人之悲与历史之痛完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号