登录

《我所思寄黄吉甫》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《我所思寄黄吉甫》原文

我所思兮在彭蠡,一奁寒晶径千里。

天低绀滑风静止,月澹星渟尤可喜。

亦复可怜波浪起,琉璃崩嵌涌颠絫。

万斛之舟簸一苇,超邑越都如历指。

岸沙雪积山云委,云半飞泉挂龙尾。

跳空散作平地水,牛乳芳甘那得比。

萝茑冥冥荫演迤,稍上寻源出奇诡。

像图释迦祠老子,台殿晻霭相重累。

石槽环除逗清泚,松竹静深无虎虺。

其徒翛然弃尘滓,虽未应真终适己。

黄侯可与谈妙理,视弃荣宦犹弊屣。

每采紫芝求石髓,我欲从之倦游徙。

谷城公孙能若此,五老闻之当启齿。

寄声五老吾念尔,相见无时老将死。

现代文赏析、翻译

《我所思寄黄吉甫》现代文诠释:

这首诗是诗人对友人黄吉甫的深情寄语,通过对彭蠡湖(今鄱阳湖)景致的瑰丽想象,表达了对超脱尘世生活的向往。全诗可分为三个层次:

第一层(开篇至"超邑越都如历指")以魔幻笔法描绘彭蠡胜景。将千里湖面比作寒玉妆奁,静时如绀青琉璃,动时浪涌似琉璃崩裂,巨舟在浪中如苇叶飘摇。这种夸张的意象组合,暗喻宦海浮沉的惊心动魄。

第二层("岸沙雪积"至"松竹静深无虎虺")转入仙境描写。飞泉如龙尾垂悬,溅落似牛乳甘霖;藤蔓幽深处藏着释迦、老子的祠殿,石槽清泉环绕,松竹静寂无蛇虺。这处世外桃源,实则是诗人理想中的精神净土。

第三层("其徒翛然弃尘滓"至结尾)点明主旨。赞赏黄吉甫能视荣华如敝履,采紫芝、求石髓的隐逸生活,自陈"我欲从之"的向往。最后以五老峰拟人化的寄语作结,在"相见无时老将死"的叹息中,流露出对仕途的倦怠和对知音难逢的惆怅。

全诗以壮游之笔写归隐之思,在奇幻的山水描写中渗透着深刻的哲学思考,展现了诗人在变法前夕复杂矛盾的心境——既有济世抱负,又怀林泉之志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号