登录

《离鄞至菁江东望》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《离鄞至菁江东望》原文

村落萧条夜气生,侧身东望一伤情。

丹楼碧阁无处所,只有溪山相照明。

现代文赏析、翻译

《离鄞至菁江东望》现代文译文:

夜色浸染着荒芜的村落 我转身向东凝望 心头泛起阵阵酸楚 往日的朱楼翠阁已无处寻觅 唯有不变的溪水与青山 在月光下静静相望

赏析:

这首诗通过描绘夜色的萧条景象,抒发了诗人对过往繁华消逝的感伤之情。诗中"村落萧条"与"丹楼碧阁"形成鲜明对比,暗示着时光流转、物是人非的沧桑感。诗人以"溪山相照明"作结,既是对自然永恒之美的赞叹,也暗含着对人事变迁的无奈。全诗语言凝练,意境深远,生动展现了诗人作为政治家的深沉情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号