登录

《次韵再游城西李园》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵再游城西李园》原文

京师花木类多奇,常恨春归人未归。

车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。

残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。

我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。

现代文赏析、翻译

《京城春逝记》

京城的奇花异木最是特别, 总在春天离去时,等不到想见的人归。 车马扬尘喧嚣过街巷, 一座座园林锁住了凋零的芳菲。

枝头残红飘落暗香犹存, 漂泊的游子独自抹泪。 我也是个无所事事的闲人, 不如约你并马去郊外寻些滋味。

赏析:

这首诗以京城春景为背景,通过“花木”、“车马”、“园林”等意象,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中“常恨春归人未归”一句,巧妙地将自然季节的更替与人生际遇的无奈相结合,表达出深切的思念之情。

艺术手法上,诗人运用对比手法,“车马喧喧”与“园林锁芳菲”形成动与静的对照,“残红已落”与“香犹在”则构成视觉与嗅觉的感官对比。最后以“约君联骑访郊圻”作结,既展现了诗人的闲适心境,又暗含对友情的珍视。全诗语言简练,意境深远,充分展现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号