登录

《和吴御史汴渠》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和吴御史汴渠》原文

郑国欲弊秦,渠成秦富强。

本始意已陋,末流功更长。

维汴亦如此,浚源在淫荒。

归作万世利,谁能弛其防。

夷门筑天都,横带国之阳。

漕引天下半,岂云独荆扬。

货入空外府,租输陈太仓。

东南一百年,寡老无残粻。

自宜富京师,乃亦窘盖藏。

征求过夙昔,机巧到莛芒。

御史闵其然,志欲穷舟航。

此言信有激,此水存何伤。

救世讵无术,习传自先王。

念非老经纶,岂易识其方。

我懒不足数,君材仍自强。

他日听施设,无乃弃篇章。

现代文赏析、翻译

《汴渠之辩:一场关于国运的水利沉思》

郑国渠本是疲秦之计,却成就了秦的富强。初衷虽浅陋,功业却绵长。汴渠的命运何其相似,它源自泛滥的荒原,终成利在千秋的工程,谁又能放松对它的守护?

汴梁作为都城,横亘在国家的心脏。它引来的漕运滋养半个天下,岂止荆扬两地受益?货物充盈国库,粮食堆满太仓。可东南百年供给,百姓却几无存粮。京城理应富足,为何府库反而空虚?征敛日益苛细,手段已至毫芒。

吴御史为此忧心,誓要疏通漕运命脉。这番言论虽显激切,但汴渠本身何罪之有?救世岂无良策?先王智慧早有传承。只是我辈缺乏经世之才,难以参透其中玄机。我自愧才疏学浅,而君仍奋发图强。待到他日见君施政,莫要辜负今日文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号