登录

《送石赓归宁》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送石赓归宁》原文

虚名误长者,邂逅肯经过。

所操十余篇,浩荡决江河。

侧身朝市间,乐少悲惭多。

文章旧所好,久已废吟哦。

开编喜有得,一读瘳沉痾。

裹饭北城阴,永怀从晤歌。

又欲及岁晚,空堂扫丝窠。

稍出平生言,道艺相琢磨。

忽随雁南飞,当此叶辞柯。

去去梨岭高,想见青坡陀。

黄花一杯酒,为寿乐如何。

微诗等瓦砾,持用报隋和。

现代文赏析、翻译

《送石赓归宁》现代文意译:

虚名像误入歧途的长者 偶然相遇却愿驻足长谈 你带来的十余篇诗作 气势如江河奔涌决堤

我在这朝堂市井间侧身 欢乐太少而惭愧太多 文章本是平生挚爱 却已许久不再吟咏 展卷读你新作如获至宝 一读便治愈心中郁结

记得在北城树荫下 我们裹着饭团长谈 歌声永远萦绕心怀 又想等到岁末时节 在空寂的厅堂扫尽蛛网 慢慢倾吐平生志趣 切磋文章与人生真谛

你却忽然如南飞雁 在这落叶离枝的时节 远去那高高的梨岭 我想象你青翠的山坡 举起一杯菊花酒 祝你长寿安康多欢乐 我这粗陋诗行如瓦砾 权当回报你的隋珠和璧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号