登录

《汜水寄和甫》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《汜水寄和甫》原文

虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。

洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。

留连厚禄非朝隐,乘隔残年更土思。

已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。

现代文赏析、翻译

《汜水寄和甫》现代文解读:

这首诗是诗人写给弟弟和甫的家书式作品,主要表达了三层情感:

1. 手足牵挂:开篇通过虎牢关下蜿蜒的汜水,想象弟弟独自远行的身影,展现兄长对弟弟旅途的惦念。"飘然"二字既写弟弟的潇洒,又暗含对其孤身远行的担忧。

2. 仕途感慨:中间四句形成强烈对比,"洒血"喻指自己为改革付出的心血反而激起政坛波澜,而"脱身"又表达了对官场束缚的厌倦。"厚禄"与"土思"的对立,揭示了他身处高位却向往田园的矛盾心理。

3. 归隐之志:结尾明确表态已在冶城购置田地,向弟弟传递自己终将归隐的人生规划。"三亩地"与开篇的浩荡江水形成空间呼应,暗示从庙堂到田园的人生转向。

全诗以水为意象纽带,从汜水联想到宦海风波,最终归于三亩静土,完整呈现了诗人在政治理想与个人情怀之间的复杂心绪。写给至亲的家书体更让这份政治告白显得真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号