登录

《寄题睡轩》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄题睡轩》原文

刘侯少慷慨,天马脱馽羁。

一官不得意,州县老委蛇。

新居当中条,墙屋稍补治。

疏轩以睡名,从我远求诗。

朝廷法令具,百吏但循持。

又况佐小邑,有才安所施。

赋租如簿领,狱讼了鞭笞。

翛然即高枕,於此乐可知。

王官有空谷,隐者常栖迟。

拂榻梦其人,亦足慰所思。

嗟予久留连,窃食坐无为。

浩歌临西风,更欲往从之。

现代文赏析、翻译

《寄题睡轩》现代文解读:

这首诗是诗人为友人刘侯的"睡轩"书斋所作。全诗通过描绘刘侯从仕途失意到隐居自适的人生转变,表达了诗人对官场束缚的批判和对隐逸生活的向往。

诗歌开篇以"天马"比喻刘侯年轻时的豪迈不羁,但这样的才俊却在州县小官的位置上蹉跎岁月。中间部分描写刘侯新建的"睡轩",在这样简朴的居所中,他摆脱了催收赋税、审理案件的官场琐事,获得了高枕无忧的快乐。最后诗人由人及己,抒发自己久在官场却无所作为的苦闷,渴望像刘侯一样归隐山林。

全诗展现了宋代士大夫在仕与隐之间的精神困境。诗人既理解友人选择隐居的无奈,又流露出对自身处境的感慨。诗中"睡轩"不仅是一个物理空间,更象征着士人追求的精神家园,在这里可以暂时逃离官场的束缚,获得心灵的安宁。这种对隐逸生活的向往,反映了诗人早期思想中超越功名的另一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号