登录

《金明池》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《金明池》原文

宜秋西望碧参差,忆看乡人禊饮时。

斜倚水开花有思,缓随风转柳如痴。

青天白日春常好,绿发朱颜老自悲。

跋马卧堪尘满眼,夕阳偷理钓鱼丝。

现代文赏析、翻译

《金明池》现代文意译:

西望秋色里碧波荡漾, 想起故乡三月三的欢宴。 水边斜倚看花,花似含愁绪, 柳枝随风轻摆,如痴如醉态。

永远晴好的只是春天, 黑发红颜终将老去成憾。 马蹄踏起尘土迷蒙双眼, 夕阳下悄悄整理钓竿的丝线。

赏析:

这首诗通过金明池秋景的描写,展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗中"青天白日春常好"与"绿发朱颜老自悲"形成鲜明对比,凸显人生易老的无奈。艺术手法上,诗人运用"花有思"、"柳如痴"的拟人手法,赋予自然景物以人的情感。后两句以"尘满眼"暗示世事纷扰,而"偷理钓鱼丝"则流露出归隐之意,体现了诗人晚年的心境转变。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寄寓哲理,展现了宋诗理趣化的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号