登录

《闻和甫补池掾》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《闻和甫补池掾》原文

遭时何必问功名,自古难将力命争。

万户侯多归世胄,五车书独负家声。

才华汝尚为丞掾,老懒吾今合钓耕。

外物悠悠无得丧,春郊终日待相迎。

现代文赏析、翻译

《闻和甫补池掾》现代文解读:

这首诗展现了诗人对功名仕途的淡泊态度。首联"遭时何必问功名,自古难将力命争"道出诗人看透时运与个人努力的关系,认为功名富贵往往由时运决定,非人力可强求。颔联"万户侯多归世胄,五车书独负家声"以对比手法,揭示世袭权贵的普遍现象与自己坚守家学的选择。

颈联"才华汝尚为丞掾,老懒吾今合钓耕"中,诗人以平和语气看待友人任职小官,而自己选择归隐农耕的生活。尾联"外物悠悠无得丧,春郊终日待相迎"则升华主题,表达超脱得失、亲近自然的豁达心境。

全诗通过对比世袭权贵与寒门学子的不同境遇,展现了诗人面对仕途的理性认知和淡泊态度,最终归结于对田园生活的向往与对自然之美的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号