登录

《再题南涧楼》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《再题南涧楼》原文

北山云漠漠,南涧水悠悠。

去此非吾愿,临分更上楼。

现代文赏析、翻译

《再题南涧楼》现代文译文:

北面的山峦笼罩着苍茫云雾, 南边的溪涧流淌着无尽清波。 离开此地并非我心中所愿, 临别前再一次登楼远望。

赏析:

这首诗通过"北山"与"南涧"的意象对比,展现了诗人对自然景色的深切眷恋。"云漠漠"与"水悠悠"的叠词运用,既描绘出山水空蒙的意境,又暗含诗人绵长不绝的离愁。后两句直抒胸臆,"非吾愿"三字道出被迫离去的无奈,"更上楼"的细节描写,生动表现了诗人依依不舍的深情。全诗语言简练而意境深远,在山水描写中寄托了诗人对隐逸生活的向往和对仕途羁绊的复杂情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号