登录

《与薛肇明奕棋赌梅花诗输一首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《与薛肇明奕棋赌梅花诗输一首其一》原文

华发寻春喜见梅,一株临路雪培堆。

凤城南陌他年忆,杳杳难随驿使来。

现代文赏析、翻译

《与薛肇明奕棋赌梅花诗输一首其一》现代文译文:

两鬓斑白时寻访春天,惊喜遇见一株梅花, 它孤零零立在路边,积雪堆满枝桠。 多年后若想起凤城南郊的这幕景象, 那缕梅香却再难随着驿马送到远方。

赏析:

这首诗以寻梅为线索,展现了诗人暮年对美好事物的珍视与留恋。首句"华发寻春"点明诗人已至暮年,却仍怀揣着对春天的向往。"喜见梅"三字,流露出意外邂逅的欣喜。次句描绘梅花傲雪独立的姿态,暗喻诗人高洁品格。

后两句笔锋一转,诗人预想他年回忆此景时的怅惘。"杳杳难随"四字,既写梅香难寄,更暗喻人生际遇的不可复得。全诗通过眼前景与未来情的交织,表达了时光易逝、美好难留的深沉感慨,展现了诗人晚年诗作中特有的淡远意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号