登录

《东方朔》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《东方朔》原文

平原狂先生,隐翳世上尘。

材多不可数,射覆亦绝伦。

谈辞最诙怪,发口如有神。

以此得亲幸,赐予颇不贫。

金玉本光莹,泥沙岂能堙。

时时一悟主,惊动汉庭臣。

不肯下儿童,敢言诋平津。

何知夷与惠,空复忤时人。

现代文赏析、翻译

《狂士的光芒》

他像平原上刮过的野风, 将尘世的规矩吹散。 才华如繁星不可尽数, 猜谜的技艺更无人能及。

开口时妙语连珠, 每个字都跳动着神采。 帝王被他逗得开怀, 赏赐堆满厅堂。

真金美玉天生闪耀, 泥沙怎能掩盖其光? 他偶尔一句谏言, 就震得满朝文武惊慌。

不肯向权贵低头, 敢当面讽刺丞相。 谁管什么伯夷柳下惠? 他宁愿得罪整个世界, 也要做真实的自己。

赏析:

这首诗以东方朔为题材,展现了诗人对独立人格的赞美。诗歌通过“平原狂先生”的形象塑造,突出了三个核心主题:

一是才华与个性的张扬。诗中用“材多不可数”、“谈辞最诙怪”等句,生动刻画了东方朔超凡的才智和特立独行的性格。

二是对权贵的蔑视。“不肯下儿童,敢言诋平津”两句,凸显了东方朔不畏权贵的傲骨,这也是诗人自身政治品格的真实写照。

三是真金不怕火炼的品格自信。“金玉本光莹,泥沙岂能堙”成为全诗的点睛之笔,表达了真正的人才不会被世俗埋没的信念。

艺术手法上,诗人善用对比(金玉与泥沙)、夸张(惊动汉庭臣)等手法,使人物形象跃然纸上。语言风格豪放不羁,与东方朔的狂士形象相得益彰,体现了诗人晚期诗歌豪迈洒脱的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号