登录

《寄友人三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄友人三首其一》原文

万里书归说我愁,知君不忘北城幽。

一篇封禅才难学,三亩蓬蒿势易求。

欲与山僧论地券,愿为邻舍事田畴。

应须急作南征计,漠北风沙不可留。

现代文赏析、翻译

《寄友人三首其一》现代文解读:

这首诗展现了诗人在政治抱负与田园向往间的矛盾心境。首联"万里书归说我愁,知君不忘北城幽"道出诗人宦游在外的孤寂,却欣慰友人仍记得他们在北城的清幽往事。颔联"一篇封禅才难学,三亩蓬蒿势易求"以对比手法,将建功立业的艰难与归隐田园的轻易并置,暗示内心的挣扎。

颈联"欲与山僧论地券,愿为邻舍事田畴"则直接表达归隐愿望,向往与僧人为邻、躬耕田亩的简朴生活。尾联"应须急作南征计,漠北风沙不可留"看似突兀,实则点明现实处境——北方边塞的艰苦环境不容久留,必须南归。这里的"南征"既可实指地理上的南返,也暗含人生道路的抉择。

全诗在书信往来的温情中,透露出诗人对仕途的倦怠和对归隐的渴望,展现了传统士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想轨迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号