登录

《酬俞秀老》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《酬俞秀老》原文

洒扫东庵置一床,於君独觉故情长。

有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光。

天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。

犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量。

现代文赏析、翻译

《酬俞秀老》现代文解读:

这首诗展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。首联写诗人为友人俞秀老打扫东庵、安置床榻,暗示着对故人深厚情谊的珍视。"独觉故情长"五字,道尽历经沧桑后依然葆有的真挚友情。

颔联运用王维(摩诘)和饮光(佛教人物)的典故,表明自己虽非佛门中人,但对佛理的领悟未必逊色,体现出诗人融合儒释的思想特点。颈联"天壤此身知共弊"展现对生命本质的透彻认知,"江湖相忘"则暗含庄子思想,表达超然物外的人生态度。

尾联尤为耐人寻味:诗人说自己仍贪恋佛经中的只言片语来参悟人生,却又担心像提桓那样陷入妄加揣测的误区。这种既向往佛法智慧又保持理性距离的矛盾心态,正是诗人晚年思想状态的生动写照。

全诗在平淡叙述中蕴含深刻哲理,既有对友情的珍视,又有对生死的参悟,更展现了这位改革家在历经政治沉浮后,寻求精神超脱的心路历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号