登录

《霹雳沟》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《霹雳沟》原文

霹雳沟西路,柴荆四五家。

忆曾骑款段,随音入桃花。

现代文赏析、翻译

《霹雳沟》现代文诠释:

这首诗呈现了诗人对乡野生活的细腻追忆。前两句勾勒出霹雳沟西路的质朴景象——简陋的柴门院落零星散布,展现未经雕琢的自然村落风貌。后两句通过"骑款段"(骑着慢行的马)这一闲适动态,将读者引入诗人记忆中的桃花秘境,那循着水声渐入佳境的悠然体验,暗含对官场奔忙的疏离感。

全诗以二十字构建出两个时空维度:现实的荒僻山径与记忆中的桃源胜境形成微妙对照,体现了诗人作为改革家在政治抱负之外,对简朴田园生活的心灵寄托。末句"随音入桃花"尤其精妙,既是具体场景的再现,又隐喻着对理想境界的追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号