[宋] 王安石
依倚秋风气象豪,似欺黄雀在蓬蒿。
不知羽翼青冥上,腐鼠相随势亦高。
《鸱》的现代文表达:
一只猫头鹰站在秋风里昂首挺胸, 仗着风势对草丛里的麻雀耀武扬威。 它哪知道真正翱翔九霄的雄鹰, 根本不屑与它为伍—— 即便它爪下抓着只发臭的老鼠, 也改变不了卑劣的本性。