登录

《赠张康》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《赠张康》原文

昔在历阳时,得子初江津。

手中紫团参,一饮宽吾亲。

舍舟城南居,杖屦日相因。

百口代起伏,呻呼聒比邻。

叩门或夜半,屡费药物珍。

欲报恨不得,肠胃盘车轮。

今逢又坎坷,令子驰风尘。

颠倒车马间,起先冰雪晨。

嗟我十五年,得禄尚辞贫。

所读漫累车,岂能苏一人。

无求愧子义,有施惭子仁。

逝将收桑榆,邀子寂寞滨。

现代文赏析、翻译

《赠张康》现代文诠释:

这首诗是诗人对挚友张康的深情告白。诗中展现了两个知识分子在艰难岁月中相互扶持的动人画面。

开篇回忆历阳初遇时,张康慷慨赠予珍贵药材救治诗人病重的亲人。随后描绘了诗人定居城南后,张康日日拄杖来访的温馨场景。当王家遭遇困境时,张康不辞辛劳,甚至半夜叩门送药,邻里都听得见王家病痛的呻吟声。

下半段笔锋转向当下,看到张康为生计奔波于风雪中的身影,诗人内心充满愧疚。他坦言自己为官十五载仍清贫如洗,满腹诗书却无力回报恩人。最后以"桑榆晚景"相约,表达了愿与挚友共度余生的真挚情谊。

全诗通过今昔对比,展现了知识分子在困顿中的相濡以沫,以及诗人对知遇之恩的深切感念。那种"欲报恨不得"的愧疚与"邀子寂寞滨"的约定,道尽了人间最珍贵的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号