登录

《奉酬约之见招》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《奉酬约之见招》原文

君家段干木,为义畏人侵。

冯轼信厚礼,逾垣终褊心。

川坻宁有此,园屋谅非今。

雨过梅柳净,潮来蒲稗深。

种芳弥近渚,伐翳取遥岑。

清节亦难尚,旷怀差易寻。

子猷怜水竹,逸少惬山林。

况复能招我,亲题汉上襟。

现代文赏析、翻译

《奉酬约之见招》现代文解读:

这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对友人邀约的珍视。诗中通过历史典故与自然意象的交织,表达了三重意蕴:

1. 以"段干木"典故开篇,暗示友人如古贤般坚守道义,而自己则像冯轼那样心怀礼数却难免拘束,道出仕途中的精神困境。

2. 中间六句描绘雨后园林的清新景致——梅柳涤净、蒲稗深茂的江南水韵,暗含对自然本真状态的渴慕。"种芳伐翳"的意象更透露出修心养性的生活追求。

3. 结尾借王子猷爱竹、王羲之乐山的典故,表明自己与古人相通的山林之志,而"亲题汉上襟"的细节,则流露出对知音相邀的深切感动。全诗在隐逸情怀与知己情谊间形成双重奏鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号