登录

《送郑叔熊归闽》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送郑叔熊归闽》原文

郑子喜论兵,魁然万人敌。

尝持一尺箠,跨马河南北。

方今边利害,口手能讲画。

疑师谷城翁,方略已自得。

天兵卷甲老,壮士不肉食。

低徊向诗书,文字锐鑴刻。

科名又龃龉,弃置非人力。

黄垄雕罽裘,逆旅同偪仄。

秋风吹残汴,霰雪已惊客。

浩歌随东舟,别我无惨恻。

闽生今好游,往往老妻息。

南陔子所慕,天命岂终塞。

现代文赏析、翻译

《送别一位不合时宜的将军》

你总爱谈论兵法韬略, 魁梧身躯堪当万夫之勇。 记得你手持短鞭策马, 驰骋在黄河两岸的岁月。

如今边疆战事吃紧, 你满腹谋略却无处施展。 像那位谷城山下的老人, 胸中自有百万雄兵。

可朝廷的军队早已解甲, 壮士们连肉都吃不上。 你只能低头研读诗书, 在文字间刻下锋芒。

科举路上屡屡碰壁, 被时代抛弃岂是人力可为? 华贵貂裘蒙上黄土, 客栈里挤满失意之人。

秋风扫过残破的汴梁, 初雪惊醒了异乡游子。 你高歌登上东去的船, 离别时不见丝毫哀伤。

听说闽地如今宜游历, 许多人带着妻儿终老。 你向往的南陔之地啊, 命运终会为你开一扇窗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号