登录

《送潮州吕使君》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送潮州吕使君》原文

韩君揭阳居,戚嗟与死邻。

吕使揭阳去,笑谈面生春。

当复进赵子,诗书相讨论。

不必移鳄鱼,诡怪以疑民。

有若大颠者,高材能动人。

亦勿与为礼,听之汩彝伦。

同朝叙朋友,异姓接婚姻。

恩义乃独厚,怀哉余所陈。

现代文赏析、翻译

《送潮州吕使君》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人吕使君赴任潮州时所作,主要表达了三个层面的意思:

1. 通过对比前任韩君与现任吕使君的不同处事风格,赞美吕使君乐观积极的为政态度。"韩君在揭阳时整日愁苦如同面临死亡,而吕使君前往时却谈笑风生满面春风"。

2. 提出具体的为政建议:主张以文教治民("应当推荐赵子这样的贤士,一起研讨诗书礼乐"),反对用迷信手段治理地方("不必效仿韩愈祭鳄鱼的怪异做法来迷惑百姓"),也提醒要警惕那些虽有才学但可能扰乱纲常的人("像大颠和尚那样的人,即使才学出众也不要过分礼遇")。

3. 最后抒发对友人的深厚情谊:"我们同在朝堂为官是挚友,家族间又有姻亲关系,这份情谊特别深厚,这些都是我心中真挚的嘱托"。

全诗体现了诗人务实理性的政治理念,以及对友人赴任的真切关怀,既有对友人执政风格的赞赏,也包含诚恳的为政建议,最后落笔于深厚的情谊,展现了宋代士大夫之间既重公务又重私谊的交往方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号