登录

《和王乐道烘虱》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和王乐道烘虱》原文

秋暑汗流如炙輠,敝衣湿蒸尘垢涴。

施施众虱当此时,择肉甘於虎狼饿。

咀啮侵肤未云已,爬搔次骨终无那。

时时对客辄自扪,千百所除才几个。

皮毛得气强复活,爪甲流丹真暂破。

未能汤休取一空,且以火攻令少挫。

踞炉炽炭已不暇,对龟张衣诚未过。

飘零乍若蛾赴灯,惊扰端如蚁施磨。

欲殴百恶死焦灼,肯贷一凶生弃播。

已观细黠无所容,未放老奸终不堕。

然脐郿坞患溢世,焚宝鹿台身易货。

冢中燎入化秦尸,池上焮随迁莽坐。

彼皆势极就烟埃,况汝命轻俟涕唾。

逃藏坏絮尚欲索,埋没死灰谁复课。

熏心得祸尔莫悔,烂额收功吾可贺。

犹残众虮恨未除,自计宁能久安卧。

现代文赏析、翻译

《虱子启示录》

秋老虎发威时,我的破衣像蒸笼, 汗臭与尘垢在布缝里发酵。 虱子们列队游行, 比饿狼更贪婪地啃噬我的皮肉。

抓挠已刻进骨髓, 当着客人的面也不停搜捕。 掐死几只,指甲染血, 转眼又在汗气中复活。

我搬来炭火盆, 看它们如飞蛾扑向审判。 焦臭是罪人的终曲, 连藏匿的虮卵都该下地狱。

想起董卓脐灯燃尽, 纣王在鹿台火葬。 这些微末寄生虫, 怎配比暴君的下场?

当衣缝里还有蠕动, 我的安眠永远带着, 一把灼热的复仇之火。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号