登录

《怀张唐公》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《怀张唐公》原文

直谅多为世所排,有怀长向我前开。

暮年惆怅谁知此,南陌东阡独往来。

现代文赏析、翻译

《怀张唐公》现代文译文:

正直的人总被世俗排挤, 唯有你常向我敞开心扉。 晚年这份落寞谁能体会? 独自徘徊在田间小径。

赏析:

这首诗以"直谅"开篇,点明张唐公的品格特征,也暗示了其不被世俗接纳的遭遇。"有怀长向我前开"一句,既表达了两人深厚的友谊,又流露出知音难觅的感慨。

后两句通过"暮年惆怅"和"独往来"的意象,刻画出一位暮年孤独者的形象。诗人以"南陌东阡"这一具体场景,将抽象的孤独感具象化,使读者仿佛看到一位老者在田间小径独自徘徊的身影。

全诗语言简练,情感真挚,既是对友人的怀念,也是对正直品格不被理解的无奈叹息,更是对人生晚景孤独的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号