登录

《和王微之登高斋三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和王微之登高斋三首其一》原文

干戈六代战血埋,双阙尚指山崔嵬。

当时君臣但儿戏,把酒空劝长星杯。

临春美女闭黄壤,玉枝自蕊繁如堆。

後庭新声散樵牧,兴废倏忽何其哀。

咸阳龙移九州坼,遗种变化呼风雷。

萧条中原砀无水,崛强又此凭江淮。

广陵衣冠扫地去,穿筑陇亩为池台。

吴侬倾家助经始,尺土不借秦人簁。

珠犀磊落万艘入,金璧照耀千门开。

建隆天飞跨两海,南发交广东温台。

中间嶪嶪地无几,欲久割据诚难哉。

灵旗指麾尽貔虎,谈笑力可南山排。

楼船蔽川莫敢动,扶伏但有谋臣来。

百年沧洲自潮汐,事往不与波争回。

黄云荒城失苑路,白草废畤空坛垓。

使君新篇韵险绝,登眺感悼随嘲咍。

嗟予愁惫气已竭,对垒每欲相劘挨。

挥毫更想能一战,数窘乃见诗人才。

现代文赏析、翻译

《兴亡长叹中的诗人对决》

站在高斋远眺历史长河 六朝战火早已深埋黄土 宫阙残垣仍指向苍茫群山 当年君臣把国事当儿戏 举杯向流星求问吉凶 多么可笑又多么可悲

临春阁的美人早已入土 玉树枝头空余繁花似锦 后庭遗曲飘散在樵夫牧笛中 王朝兴衰竟如此匆匆 咸阳王气消散九州分裂 龙种遗民呼风唤雨改天换地

中原萧条汴水枯竭 豪强们又在江淮割据 广陵名士四散奔逃 良田变池台 家园成废墟 吴地百姓倾家荡产 却不肯向北方借一抔土

珍珠犀角堆满万艘商船 金玉辉煌照亮千座宫门 建隆年间雄跨两海 南至交广 东达温台 弹丸之地难久割据 谈笑间大军已排山倒海而来

战船塞江无人敢动 降臣们匍匐献上降表 百年沧桑如潮汐涨落 往事已随浪花永不回返

黄云笼罩荒城古道 白草淹没废弃祭坛 读罢君险韵新篇 登高感慨化作苦笑叹息 我已耗尽愁思才力 仍想与君诗句一较高下 挥毫如战 数度困顿 方显诗人真本色

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号