登录

《楚天》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《楚天》原文

楚天如梦水悠悠,花底残红漫不收。

独绕去年挥泪处,还将牢落对沧洲。

现代文赏析、翻译

《楚天》现代文诠释:

这是一幅游子重访故地的心理图景。诗人站在楚地江畔,望着悠悠流水,恍惚间分不清是梦境还是现实。脚下散落着无人收拾的残红花瓣,这零落的花瓣恰似他无法收拾的心情。

他独自徘徊在去年伤心洒泪的地方,江水依旧,而心境已非。此刻他带着更深的孤寂与失落,面对这茫茫沧浪之水,仿佛这浩渺的烟波能懂得他无人可诉的惆怅。

全诗通过"流水"、"残红"、"沧洲"等意象,构筑出一个既真实又虚幻的伤感空间,展现了诗人对逝去时光的追忆与对人生际遇的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号