登录

《寄曾子固》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄曾子固》原文

斗粟犹惭报礼轻,敢嗟吾道独难行。

脱身负米将求志,戮力乘田岂为名。

高论几为衰俗废,壮怀难值故人倾。

荒城回首山川隔,更觉秋风白发生。

现代文赏析、翻译

《寄曾子固》现代文解读:

这首诗展现了诗人在政治理想与现实困境中的复杂心境。首联以"斗粟"自谦,暗示自己虽身居高位却难报知遇之恩,同时感叹改革之路的孤独艰难。颔联表明自己放弃优渥生活("脱身负米")是为了践行理想,勤勉政务("乘田")绝非沽名钓誉。颈联痛陈时弊,表达崇高理念被世俗湮没的愤懑,以及壮志难遇知音的寂寞。尾联通过"荒城""秋风"的苍凉意象,将个人白发与事业受阻的感慨融为一体,在空间阻隔("山川隔")与时间流逝("白发生")的双重维度中,完成了对理想主义者宿命的深刻书写。

全诗交织着三重矛盾:理想与现实的冲突、个人与时代的疏离、进取与退隐的挣扎。在看似谦逊的表白中,暗含着"虽千万人吾往矣"的倔强,而结尾的苍凉景象,则暗示着改革者特有的孤独与坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号