登录

《山鸡》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《山鸡》原文

山鸡照渌水,自爱一何愚。

文采为世用,适足累形躯。

现代文赏析、翻译

《山鸡》现代文译文:

那只山鸡对着清水顾影自怜, 这份自我陶醉多么可笑可怜。 它引以为傲的华美羽毛, 不过是供人观赏的玩物, 反而成了拖累生命的负担。

赏析:

这首诗通过山鸡自恋的意象,深刻揭示了才华与命运的矛盾。诗人以"照渌水"的细节生动刻画山鸡自我欣赏的情态,"自爱一何愚"则直指其盲目性。后两句笔锋一转,指出文采被世俗所用反而成为负累,暗示了知识分子在现实中的困境。诗人借此表达了对文人处境的思考,也暗含对自身政治遭遇的感慨。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十字中完成了从具象描写到哲理升华的艺术跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号