登录

《即事五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《即事五首其一》原文

一树笼松玉刻成,游蜂多思正经营。

攀枝弄雪时回顾,还绕樱桃树下行。

现代文赏析、翻译

《即事五首其一》现代文译文:

这株老松像白玉雕琢般晶莹, 采蜜的蜂儿正忙着盘算经营。 攀着枝条拨弄积雪时回望, 又绕着樱桃树底徘徊飞行。

诗歌赏析:

这首诗通过细腻的观察,描绘了冬日里蜂与树的生动画面。前两句"一树笼松玉刻成,游蜂多思正经营"以玉雕喻雪松,突出其晶莹剔透的美感,同时赋予蜜蜂拟人化的"多思"特性。后两句"攀枝弄雪时回顾,还绕樱桃树下行"则通过蜜蜂的动作描写,展现了它忙碌而又犹豫的情态,仿佛在雪松与樱桃树之间难以抉择。全诗以物写情,在静态的雪景中注入动态的生命力,含蓄地表达了诗人对自然生灵的怜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号