[宋] 王安石
窗明两不借,榻净一籧篨。
栩栩幽人梦,夭夭老者居。
安能问香积,谁可告华胥。
独饭墙阴转,看云坐久如。
《独居者的午后》
窗台明亮无需擦拭 竹席干净不必整理 隐士的梦境在轻轻浮动 老者的居所如此安宁
何必追问香积寺的素斋 谁能诉说华胥国的幻境 我独自用餐 看墙角的日影慢慢转移 望着浮云 静坐成一段悠长的空白