登录

《清明》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《清明》原文

东城酒散夕阳迟,南陌秋千寂寞垂。

人与长瓶卧芳草,风将急管度青枝。

现代文赏析、翻译

《清明》现代文译文:

东城的酒席散去时 夕阳迟迟不肯落下 南边小路的秋千 空荡地垂在暮色里

醉倒的人抱着长酒瓶 横卧在芳草丛中 一阵风吹过树梢 把远处急促的管乐声 送过青翠的枝头

赏析:

这首诗以清明时节的暮春景象为背景,通过几个富有象征意味的意象,展现了诗人内心的孤寂与惆怅。

诗中的"东城酒散"暗示欢聚之后的冷清,"寂寞垂"的秋千更强化了这种孤独感。而"人与长瓶卧芳草"的醉态,既是对现实的逃避,也透露出诗人内心的苦闷。末句"风将急管度青枝"以乐声反衬寂静,余韵悠长。

整首诗语言凝练,意境深远,通过对具体物象的刻画,传达出诗人清明时节特有的感伤情绪,展现了诗人诗歌含蓄深沉的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号