登录
[宋] 王安石
逢原未熟我，已与子相知。自吾得逢原，知子更不疑。把手湖上舟，望子欲归时，茫然乃分散，独背东南驰。寥寥西城居，邂逅与子期。鸡鸣入省门，朱墨来纷披。含意不自得，强颜聊尔为。会合常在夜，青灯照书诗。往往并衾语，至明不言疲。匆匆舍我去，使我当从谁。送子不出门，我身方羁縻。我心得自如，今与子相随。随子至湖上，逢原所尝嬉。想见荷叶尽，北风卷寒漪。已怀今日愁，更念昔日悲。相逢亦何有，但有镜中丝。
《别孙莘老》这首诗表达了诗人对友人孙莘老的深厚情谊和离别之痛。诗中回忆了两人相识相知的过程，描述了共同度过的美好时光，以及面对分别时的无奈与伤感。诗人通过细腻的笔触，展现了真挚的友情和人生聚散的感慨。
以下是我的原创现代文译文：
《致别孙莘老》
在认识逢原之前， 我早已与你相知。 自从结识了逢原， 对你的了解更深不疑。
记得湖上同舟时， 望着你欲归的身影， 忽然间各自分散， 你独自向东南远行。
寂寞的西城居所里， 我们偶然再相逢。 鸡鸣时入朝办公， 案前朱墨纷乱堆积。
心中常感不得志， 勉强欢笑相对时。 常在深夜相聚首， 青灯下共赏诗书。
常常同榻彻夜谈， 直到天明不言倦。 如今你匆匆离去， 叫我今后与谁伴？
想送你却难出门， 我身不由己困顿。 但我的心是自由的， 此刻正与你同行。
随你来到旧湖畔， 当年与逢原同游处。 想见荷叶已凋尽， 北风卷起寒波皱。
既怀今日离别愁， 更忆往昔伤悲事。 人生聚散终有时， 唯有镜中白发丝。
微信扫一扫
王安石诗词推荐