登录

《北客置酒》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《北客置酒》原文

紫衣操鼎置客前,巾韝稻饭随粱饘。

引刀取肉割啖客,银盘擘臑槁与鲜。

殷勤勤侑邀一饱,卷牲归馆觞更传。

山蔬野果杂饴蜜,獾脯豕腊如炰煎。

酒酣众史稍欲起,小胡捽耳争留连。

为胡止饮且少安,一杯相属非偶然。

现代文赏析、翻译

《北客置酒》现代文解读:

这首诗描绘了一场充满北方游牧民族特色的豪迈宴饮场景。诗人通过细腻的笔触,展现了主人待客的热情与宾主尽欢的生动画面。

诗歌开篇即展现主人身着紫衣亲自操持宴席的隆重场景,各色美食轮番呈现:从精致的稻粱饭食,到现割现吃的鲜嫩烤肉;从山野时蔬配蜜饯,到精心腌制的獾肉猪肉。银盘盛装的美食与粗犷的进食方式形成有趣对比,凸显了北方饮食文化的独特魅力。

酒至半酣时更见真情流露:当客人欲起身告辞,热情的主人竟揪着耳朵挽留,这充满生活气息的细节,将北方民族的直爽性格刻画得淋漓尽致。最后"一杯相属非偶然"的点睛之笔,道出了这场宴饮超越饮食本身的情谊价值,展现了不同文化背景下人们共通的情感追求。

全诗在描写宴饮之乐的同时,也暗含了作者对北方民族豪放气质的欣赏,以及跨越文化差异的真挚情谊的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号