登录

《仲明父至宿明日遂行》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《仲明父至宿明日遂行》原文

初登张公门,公子始冠帻。

於今见公子,与我偕鬓白。

山林坐语笑,宛我在公侧。

岂惟貌如之,侃侃有公德。

忆公营濑乡,许我归作客。

我归公既逝,惆怅难再得。

得子如得公,交怀我忻戚。

漂摇将安往,税驾止一昔。

寤言且勿寐,庶以永今夕。

何时复能还,裹饭冶城宅。

现代文赏析、翻译

《老友之子》

记得初见你父亲时, 他刚戴上儒冠意气风发。 如今你坐在我面前, 两鬓已与我同样染霜。

林间对坐说笑时, 恍惚他就在身旁。 不仅容貌如此相像, 连谈吐气度都一般模样。

想起他曾在濑乡邀约: "归来定要来作客啊" 待我返乡他却已长逝, 这份遗憾再难补偿。

见到你如同见到老友, 悲喜在心头交织流淌。 人生漂泊终将何处停泊? 且让车驾暂歇这一晚。

别睡吧,让我们彻夜长谈, 把这难得的夜晚拉长。 不知何时能再相聚, 带着简餐来这冶城草堂?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号