登录

《答客》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《答客》原文

士常疑西伯,何至羑里辱。

瞽鳏亲父子,尚脱井廪酷。

昏主虽圣臣,飞祸安可卜。

致命遂其志,虽穷不为戮。

现代文赏析、翻译

《答客》现代文诠释:

这首诗展现了诗人对历史悲剧的深刻思考。首联以周文王被囚羑里的典故,道出贤者常遭困厄的历史悖论;颔联用舜帝孝感天地的传说,反衬明君尚能保全忠良;颈联笔锋直指现实,揭示昏君当道时,即便贤臣也难逃无端灾祸;尾联则表明心志——宁可坚守理想而困顿,也绝不屈服于暴虐。

全诗通过历史典故的层递对比,既表达了对政治险恶的清醒认知,又彰显了"宁鸣而死,不默而生"的士人气节。诗人以史喻今,在八句诗中完成了从困惑到觉悟的精神跋涉,最终以"致命遂志"的决绝姿态,完成了对理想人格的终极定义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号