登录

《霾风》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《霾风》原文

霾风携万物,暴雨膏九州。

卉花何其多,天阙亦已稠。

白日不照见,乾坤莽悲愁。

时也独奈何,我歌无有求。

现代文赏析、翻译

《霾风》现代文译文:

狂风裹挟着尘世的一切, 暴雨浸透了整片大地。 草木花朵何其繁茂, 连天宫都显得拥挤。 阳光被遮蔽不见踪影, 天地间弥漫着无边哀愁。 这样的时势又能如何? 我独自吟唱,别无所求。

赏析:

这首诗以"霾风"为意象,通过描绘狂风暴雨、遮蔽天日的景象,隐喻了当时社会的黑暗与动荡。诗中"卉花何其多,天阙亦已稠"一句,暗含对朝廷冗官现象的讽刺。尾联"时也独奈何,我歌无有求"则表达了诗人在乱世中的无奈与超脱,展现出不与世俗同流合污的高洁品格。

艺术手法上,诗人运用夸张手法("暴雨膏九州")和对比手法(繁茂的卉花与遮蔽的阳光),营造出强烈的视觉冲击。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为政治改革家的忧患意识,也展现了他作为诗人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号