登录

《怀古二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《怀古二首其一》原文

长者一床室,先生三径园。

非无饭满钵,亦有酒盈樽。

不起华边坐,常开柳际门。

漫知谈实相,欲辩已忘言。

现代文赏析、翻译

《怀古二首其一》现代文意译:

这方寸斗室 是智者的道场 三径荒芜处 藏着隐士的洞天

粗陶碗里盛着清贫 酒樽却从未空悬 不慕华堂高座 只爱柳荫柴扉半掩

参透了世间真相 刚要开口论道 却见落花飘过门前 忽然忘了所有语言

赏析:

这首诗展现了诗人晚年淡泊名利、追求精神自由的生活态度。诗歌通过"一床室"与"三径园"的对比,勾勒出文人雅士简朴而高雅的生活空间。"饭满钵"与"酒盈樽"的意象,既表现了物质生活的满足,又暗含精神世界的丰盈。

艺术手法上,诗人运用白描手法,以简练的笔触勾勒生活场景。"不起华边坐"与"常开柳际门"形成鲜明对比,体现了诗人远离喧嚣、亲近自然的生活选择。结尾处"欲辩已忘言"的意境,暗合庄子"得意忘言"的哲学思想,达到言有尽而意无穷的艺术效果。

诗歌情感真挚自然,语言质朴无华,展现了诗人晚年返璞归真的精神境界,是其"平淡有味"诗风的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号