登录

《拟寒山拾得二十首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《拟寒山拾得二十首其一》原文

幸身无事时,种种妄思量。

张三喘口窄,李四帽檐长。

失脚落地狱,将身投镬汤。

谁知受热恼,却不解思凉。

现代文赏析、翻译

《闲人的烦恼》

没事找事的人啊, 总爱胡思乱想: 张三的鼻孔太小, 李四的帽檐太长。

这些无聊的计较, 像自己跳进油锅, 被热浪煎烤时, 却忘了旁边就是清凉的河。

(赏析:这首诗以讽刺手法揭示了世人无事生非的心态。诗人通过"张三喘口窄,李四帽檐长"这样琐碎无聊的计较,形象地展现了人们自寻烦恼的可笑行为。后四句运用"地狱"、"镬汤"等意象,将这种心态的危害性夸张化,形成强烈反差。最后以"不解思凉"作结,点明人们往往在自造的烦恼中不能自拔的荒谬性,发人深省。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号