登录

《与吕望之上东岭》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《与吕望之上东岭》原文

靖节爱吾庐,猗玗乐吾耳。

适野无心諠,吾今亦如此。

纷纷旧可厌,俗子今扫轨。

使君气相求,眷顾未云已。

追随上东岭,俯仰多可喜。

何以况清明,朝阳丽秋水。

微云会消散,岂久污尘滓。

所怀在分衿,藉草泪如洗。

现代文赏析、翻译

《与吕望之上东岭》现代文解读:

这首诗展现了诗人与友人吕望之同游东岭时的复杂心境。开篇以陶渊明自比,表明自己同样向往远离喧嚣的隐逸生活。"适野无心諠"四句直抒对世俗的厌倦,而"使君气相求"则道出与知己同游的欣慰。

中段描写登临东岭所见:清明时节的朝阳映照秋水,微云终将消散,暗喻官场污浊终会过去。最后"所怀在分衿"二句突然转折,在美景中流露出与友人即将分别的伤感,泪洒青草的细节尤为动人。

全诗在隐逸之乐、自然之美与离别之愁间形成三重情感交织,展现了诗人作为政治家的隐逸情怀与作为诗人的真挚情感。特别是结尾处的情感爆发,让整首记游诗具有了更深厚的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号