登录

《示元度》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《示元度》原文

今年锺山南,随分作园囿。

凿池构吾庐,碧水寒可漱。

沟西雇丁壮,担土为培塿。

扶疏三百株,莳梀最高茂。

不求鵷鶵实,但取易成就。

中空一丈地,斩木令结构。

五楸东都来,斸以遶檐溜。

老来厌世语,深卧塞门窦。

赎鱼与之游,喂鸟见如旧。

独当邀之子,商略终宇宙。

更待春日长,黄鹂弄清昼。

现代文赏析、翻译

《示元度》现代文解读:

这首诗展现了诗人晚年隐居钟山时的生活志趣和思想境界。全篇以营建园林为线索,实则表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。

开篇叙述在钟山南麓随性开辟园子,凿池建屋的闲适生活。"碧水寒可漱"不仅写实景,更暗喻心境的澄澈。中间详细描写雇佣劳力培土种树的过程,"不求鵷鶵实"表明不慕虚名,只求简单自适的生活态度。

后段转入精神层面的表达:"老来厌世语"道出对世俗纷扰的厌倦,"赎鱼""喂鸟"的细节展现与自然为伴的乐趣。"商略终宇宙"一句尤为深刻,在与友人探讨宇宙人生的对话中,寄托着超越时空的思考。结尾以春日黄鹂的意象,暗喻对生命新境界的期待。

全诗通过营园小事,展现了诗人历经政治沉浮后,回归自然本真、追求精神超脱的晚年心境,体现了中国文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的传统精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号