登录

《山樱》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《山樱》原文

山樱抱石荫松枝,比并余花发最迟。

赖有春风嫌寂寞,吹香渡水报人知。

现代文赏析、翻译

《山樱》现代文译文:

山崖边的野樱树 把根扎进石缝里 松枝为它遮着荫 比别的花都开得晚

幸好春风也怕寂寞 把它的香气 吹过溪水 告诉山外的人们

(赏析:这首小诗通过"山樱迟发"的意象,展现了诗人对孤高品格的赞美。诗中"抱石""荫松"的野樱,象征着在艰难环境中坚守本真的生命;"赖有春风"的转折,则暗喻高洁之士终会遇见知音。诗人以简淡笔墨,既写出了山樱的孤傲,又赋予其温情的结局,体现了宋诗"平淡而山高水深"的艺术追求。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号