登录

《送郓州知府宋谏议》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送郓州知府宋谏议》原文

盛世千龄合,宗工四海瞻。

天心初吁俊,云翼首离潜。

德望完圭角,仪形壮陛廉。

徐鸣苍玉佩,尽校碧牙签。

纶掖清光注,銮坡茂渥沾。

文明诚得主,政瘼尚烦砭。

右府参机务,东涂赞景炎。

庙谟资石画,兵略倚珠钤。

坐镇均劳逸,斋居养智恬。

讴谣喧井邑,惠化穆苍黔。

进律朝章旧,疏恩物议佥。

通班三殿邃,徙部十城兼。

申甫周之翰,龟蒙鲁所檐。

地灵奎宿照,野沃汶河渐。

首路龙旗盛,提封虎节严。

赐衣缠紫艾,卫甲缀朱綅。

海谷移文省,溪堂燕豆添。

班春回绀幰,问俗卷彤襜。

舟檝商岩命,熊罴渭水占。

治装行入觐,金鼎重调盐。

现代文赏析、翻译

《盛世重臣的使命与荣光》

这是诗人为郓州知府宋谏议赴任所作的赠别诗。全篇以恢弘笔调勾勒出一位盛世能臣的形象——他德才兼备,深得君王信任;他肩负重任,即将赴地方施展抱负;他文武双全,既通晓治国方略又精通军事谋略。

诗中"天心初吁俊"到"兵略倚珠钤"的铺陈,展现了一位理想官员的全面素养:品德高尚如美玉无瑕,举止庄重可作百官表率,既能参与中枢机要决策,又擅长地方治理之道。而"坐镇均劳逸"到"惠化穆苍黔"则描绘了其施政理想——使百姓安居乐业,让仁政惠及苍生。

最后从"通班三殿邃"到结尾,通过一系列典故和意象,既彰显了宋谏议所受的殊荣,也暗含对其未来政绩的期许。特别是"治装行入觐,金鼎重调盐"的结句,以宰相调和鼎鼐的典故,寄托了对其终将大用的殷切期望。

全诗在歌颂与勉励之间取得精妙平衡,既展现了诗人作为政治家的格局视野,也流露出作为诗人的艺术匠心,是宋代赠别诗中颇具代表性的力作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号