登录

《出郊》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《出郊》原文

贡时天上双龙去,斗处人间一水争。

分得余甘慰憔悴,碾尝终夜骨毛清。

现代文赏析、翻译

《出郊》现代文译文: 贡茶时节双龙御驾远去, 斗茶之处人间一水争锋。 分得些许余甘抚慰倦容, 彻夜碾尝方觉神骨清灵。

赏析:

这首七绝展现了宋代文人特有的茶道雅趣。诗人通过"双龙去"暗喻皇家采贡已毕,转而聚焦民间斗茶盛况。"一水争"三字精妙,既写斗茶时水沸之态,又暗含文人雅士竞艺之意。后联转入个人体验,"余甘慰憔悴"道出茶道对疲惫心灵的抚慰,而"终夜骨毛清"则以通感手法,将品茶后的通透感具象为彻骨的清凉。全诗由远及近,由群像到个人,层层递进地展现了宋人饮茶文化的精微境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号