登录
[宋] 曾巩
每觉西斋景最幽，不知官是古诸侯。
一尊风月身无事，千里耕桑岁有秋。
云水醒心鸣好鸟，玉沙清耳漱寒流。
沉烟细细临黄卷，疑在香炉最上头。
《凝香斋》现代文译文： 每每觉得西斋景致最清幽， 几乎忘记自己身居要职如古诸侯。 一壶酒对清风明月，身心无挂碍， 看千里农田桑麻，又到丰收时候。 云水间鸟鸣悦耳，涤荡心灵， 白玉般的沙石伴着清冽溪流。 细沉香烟中展读古籍黄卷， 恍惚置身香炉峰顶最高处遨游。
赏析：
这首七律展现了诗人作为文人官员的超脱心境，通过"凝香斋"这一书斋空间，构建出世外桃源般的精神家园。
诗中运用多重对比手法：首联"景最幽"与"古诸侯"形成身份与心境的对比；颔联"身无事"与"岁有秋"构成个人闲适与百姓劳作的对照。颈联以"云水""玉沙"等意象营造出空灵意境，尾联"沉烟""黄卷"的细节描写将读书之乐推向高峰。
艺术手法上，诗人善用通感："醒心鸣好鸟"将听觉转化为心灵体验；"清耳漱寒流"使触觉与听觉交融。空间处理由近及远再收回，从书斋到千里农田，最终凝于香炉之上，形成完美的圆形结构。
全诗透露出诗人作为政治家与文人的双重气质，既有对民生疾苦的关怀，又有寄情山水的文人雅趣，在宋代士大夫诗中独具特色。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐