登录

《正月六日雪霁》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《正月六日雪霁》原文

雪消山水见精神,满眼东风送早春。

明日杏园应烂熳,但须期约看花人。

现代文赏析、翻译

《雪霁春望》

赏析:此诗以雪后初晴为背景,展现早春生机。"见精神"三字点睛,赋予山水人格化的神采。东风满眼而不言暖,却暗含春意渐浓之势。后两句虚写明日杏花,以"烂熳"预支春光,更以"期约"二字将自然景物与人情相系,使全诗在清丽中见温馨。诗人此作洗练含蓄,体现了宋诗理趣与情韵的完美结合。

现代文译文: 积雪消融后山水显露出灵动的神采, 满目东风正殷勤推送着早春到来。 明日杏园定会绽放绚烂花海, 只需等候相约赏花的故人来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号