登录

《百花台》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《百花台》原文

烟波与客同樽酒,风月全家上采舟。

莫问台前花远近,试看何以武陵游。

现代文赏析、翻译

《百花台》现代文译文: 朦胧烟波中与友人共饮美酒, 清风明月里携全家登上采莲舟。 不必询问台前花丛远近几何, 且看我如何仿效武陵人畅游。

赏析:

这首七绝展现了诗人闲适自得的生活情趣。诗人通过"烟波"、"风月"等意象,勾勒出一幅水乡闲游图。前两句以对仗工整的句式,分别描绘与友人把酒言欢、携家泛舟的两种生活场景,体现了诗人既重友情又顾亲情的处世态度。

后两句笔锋一转,以"莫问"的劝诫语气,将注意力从具体的花卉转向更高远的精神追求。"武陵游"借用陶渊明《桃花源记》的典故,暗示诗人向往超脱尘世的隐逸生活。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在简短的篇幅中展现了宋代士大夫追求精神自由的生活理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号