登录
[宋] 曾巩
欲收嘉景此楼中，徒倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。
一川钟呗淮南月，万里帆樯海餐风。
老去衣衿尘土在，只将心目羡冥鸿。
《登临者的双重凝视：诗人<甘露寺多景楼>的空间诗学与生命观照》
赏析： 这首七律展现了诗人作为政治家与文人的双重身份在登高时的复杂心绪。诗歌以"欲收"开篇，暗示着一种主动的审美姿态，而"徒倚"二字又透露出某种无力感，形成情感张力。中二联通过"云乱水光"与"天含山气"的上下对映，构建出立体化的山水空间；"紫翠""青红"的色彩并置，则呈现出视觉的狂欢。颈联将听觉（钟呗）与视觉（帆樯）打通，使近处的淮南月色与远处的海天风帆形成时空的延展。尾联"尘土"与"冥鸿"的意象对比，完成了从具象山水到抽象哲思的升华，体现着宋代文人特有的"格物致知"思维。
现代文译文： 想要将这美好景致尽收楼中， 我徒然倚着栏杆四面眺望。 流云搅乱水面浮动的紫翠波光， 天空吞吐着浸染青红的山岚。 整条江流淌着淮南月下的钟磬， 万里外的船帆正饱餐海上长风。 老去的衣衫还沾着人间尘土， 只能以心追慕那远逝的飞鸿。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐