登录
[宋] 曾巩
一川风月高邮夜，玉麈清谈画鹢舟。
一时屠钓英雄尽，千载河山战伐余。
楚汉旧歌流俚耳，韩彭遗壁冠荒墟。
可怜马上纵横略，只在邳桥一卷书。
《高邮夜泊怀古》
赏析： 此诗以高邮夜色为引，展开一幅历史长卷。首联"玉麈清谈"与"画鹢舟"形成雅致画面，却暗转苍凉。中二联以"屠钓英雄"与"战伐余"相对，道尽历史沧桑。"楚汉旧歌"已沦为俚曲，"韩彭遗壁"徒留荒墟，凸显兴亡之感。尾联"邳桥一卷书"的典故，将张良遇黄石公的传奇浓缩为历史注脚，暗示再辉煌的功业终将归于简册。全诗在时空交错中，展现了诗人对历史兴衰的深刻思考。
现代文译文： 高邮的夜晚河面铺满清风明月， 手持玉麈清谈的画船静静漂游。 当年那些屠夫钓叟中的英雄都已消尽， 千年河山只留下争战的痕迹残留。 楚汉相争的旧歌已变成民间小调， 韩信彭越的遗迹在废墟中孤独伫留。 可叹那些马背上运筹的雄才大略， 最终都化作邳桥下的一卷书收。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐